地方创生与幸福的偶然_品会生活_申博官网备用网址_金满堂陶瓷

您现在的位置是:主页 >品会生活 >地方创生与幸福的偶然主页 品会生活

地方创生与幸福的偶然

品会生活2020-06-27279人围观
英文有一个单字很难翻译,因为它的背后有个长长的故事,要翻译这个单字,等于要把故事的情节讲一遍,才能翻得到位;Serendipity,不知道大家认不认得它?
英国翻译公司「Today Translations」曾经邀集全球一千名翻译者,选出十个最难翻译的英文字,Serendipity这个字名列其中,虽然难翻译,但却也被美国人公认是最美丽的英文字。十年前商业週刊总编以「一切都是最好的安排」这样美好的字眼,来诠释这一个被视为「偶然力」的英文字。也有人说这个英文字代表着幸福的意外、愉快的惊喜、机缘巧合、意外的美好,或者,意外的智慧、幸福的偶然。
「Serendipity」也是2001年出品的一部浪漫喜剧电影,片名在台湾叫做「美国情缘」,描写男女主角在经历命运的捉弄之后,由于相信机缘巧合,终于也能够在命运的安排之下以喜剧收场。
不论是绝美浪漫的爱情电影或是审度时势的商业分析,意外的美好经验一直是存在的。但看似意外,事实真的是意外吗?随缘的概念并不是没有想法,而是对应无时无刻的改变而产生的回应策略。
被设定了清楚执行步骤的任务,虽然让事情有所依循,却经常无法达到最佳的结果,反而过程开放的方式,最能够对于每一个意外产生精準的回应。
除了事先设定好原则,机缘巧合的概念也可以是一种国家政策执行的方法。回到今天我们所要谈的主题「地方创生」,这个理论和倡议源自于日本,旨在对应过疏萧条的乡村现状,而产生的对应,创造这个概念的木下齐先生,以就业机会的创造和人口的增加作为地方创生的假设。台湾在日本执行五年之后也承接了这个概念,设定2019年为台湾地方创生元年,把各县市人口增加率低于平均值的乡镇,定为地方创生优先执行的区域。这些规则,日本害怕地方人口减少和以工作机会吸引人口进入的概念相吻合。
然而,人口和就业这两件事情被绑在一起,成为半数国土的未来经营策略,令人忧心不已。事实上,每一个地方人口减少的原因不一样,结果也不一样,设定好要让地方的人口增加本来就可能是一个强制性的政策,而以创造就业机会让人口增加,又可能只是第二个假设性的前提。
乡村的生态环境,本就不利,也不应以如城市工业部门一般以创造密集的就业来牺牲,简单的说,乡村的条件不适合用来规划成为人口密集的地方,因为土地使用的生态考量,保存自然环境才是更重要的目标。反而那些被编列为不必进行地方创生的乡村土地,夹在城市与真正的乡村之间,佔据着无法有效管制污废排放的土地,因分散性的特质,难以如工业区一般集体设置污染防治设施,也就是说,这些人口增加率高于平均的地方反而需要地方创生,创生一个安全乾净的生活环境。
这几十年来的青壮人口离乡潮,使得城市和乡村两边同时出现问题,而不城不乡的区域问题也不小,人口的移动或许并非一个就业机会就能说完,而国土上发生的问题,也不该用人口增加率这个唯一的条件来衡量。
当我们走进台湾的乡村,或许骑着单车游蕩在乡间小路,或许赤脚走在田埂上,又或许偶尔拜访乡间的亲戚朋友,每一次的体验都会有不同的感受和启发。这些地方人们的生活,有别于追求物质享受的城市地区,充满着精神文明的元素,只要保存好这些元素,自然而然就会有意想不到的美好会出现,反倒是直接诉求人口与就业的所谓地方创生规则,可能破坏了这一切。过多的外来构想侵入,侵入的人口、侵入的产业、侵入的创生,逐渐脱离实际乡村内部的日常,原本住在这里的人们被强迫接受突如其来的改变,被接管的地方失去了主体性和发言权,无视乡间本来就存在的意外美好,执意而无弹性的发展想像,在原本的目的达成后,也可能衍伸出更头痛的问题。
人生中有太多事情是无法预测的,「Serendipity」这个字背后的三个锡兰王子被国王父亲送出王宫历练心智,面对旅途中的各种不确定性,以训练他们对偶发事件的处理能力。小说的剧情完整描述了各种未加安排的奇妙之旅,每一个环节都能够凭藉王子们的好奇心与洞察力,偶然被转换成为智慧与幸褔,不但解决了问题,也产生意想不到的美妙结果。当我们进入到需要被创生的国土之中时,或许可以暂时抛掉原来想做的事,仔细聆听、观察这些地方所有的意外和偶然,然后再据以产生智慧和行动,这样一来,我们将会抛弃成见,发现「一切都是最好的安排」。